A kétnyelvűséget erősíteni kell, nem szankcionálni – az Osztrák Népcsoportok Központja tiszteletteljes bánásmódra szólít fel a szlovén nyelv kapcsán a karintiai tartományi gyűlésben

Az Osztrák Népcsoportok Központja nagy figyelemmel kíséri a Karintiai Tartományi Gyűlésben (Landtag) történt legutóbbi fejleményeket. Az, hogy egy kétnyelvű tartományi képviselő rendreutasítást kapott néhány szlovén köszöntő- és köszönőszó használata miatt, aggodalmat váltott ki a szlovén népcsoport körében és azon messze túl is.

Egyértelmű számunkra, hogy a szlovén nyelv látható és hallható jelenléte a karintiai valóság és az osztrák demokrácia szerves része. Ez nemcsak történelmi felelősségen és nemzetközi jogi kötelezettségeken alapul, hanem a karintiai tartományi alkotmányban, valamint számos politikai programban, stratégiában és párbeszédfolyamatban rögzített egyértelmű elköteleződésen is.

Különösen a 21. században nem zavaró tényezőként, hanem a megélt többnyelvűség látható jeleként kellene értelmezni, ha egy népcsoporti képviselő a tartományi gyűlésben anyanyelvét használja. A szlovén nyelvű köszöntő- és köszönőszavak hangsúlyozzák a népcsoport közéleti jelenlétét, és senkitől nem vesznek el semmit – csupán tágítják a nyilvános teret egy olyan nyelvvel, amely már évszázadok óta Karintiához tartozik.

Üdvözöljük mindazokat a politikai és civil társadalmi megszólalásokat, amelyek az elmúlt napokban egyértelművé tették: a kulturális és nyelvi sokszínűség Karintia és Ausztria erőssége. Ez a hozzáállás összhangban van azokkal az európai értékekkel, amelyek mellett Ausztria kifejezetten elkötelezett: az autochton kisebbségek védelme, a többnyelvűség elismerése és az egymással szembeni tiszteletteljes bánásmód.

„Az Osztrák Népcsoportok Központjaként a párbeszédre, a jogállamiságra és a modern párbeszédkultúrára építünk. Meggyőződésünk, hogy a feszültségek ott keletkeznek, ahol a nyelvet politikai célokra instrumentalizálják, és nem hídként értelmezik. Ezért arra kérünk minden felelős döntéshozót szövetségi, tartományi és önkormányzati szinten, hogy a meglévő jogi kereteket a népcsoportok javára ne szűken értelmezzék, hanem a partnerség és a kölcsönös tisztelet szellemében alkalmazzák.” – hangsúlyozza Marian Wakounig elnök.

„Célunk egy olyan Karintia, ahol a gyermekek természetes módon nőhetnek fel két nyelvvel; ahol a népcsoporti képviselők szankcióktól való félelem nélkül használhatják anyanyelvüket; és ahol a kétnyelvűséget a közintézményekben a jövő lehetőségeként értelmezik. Ehhez jogi szakértelmünket és a konstruktív párbeszédre való készségünket bármikor felajánljuk.” – teszi hozzá Josef Buranits főtitkár.

Kapcsolattartás:

Osztrák Népcsoportok Központja

Teinfaltstraße 4, 1010 Wien/Bécs

Mag. Josef Buranits, LL.M.

Telefon: +43 1 533 1504

E-Mail: kontakt@oevz.org 

www.oevz.org

További források: ORF – Rendreutasítás szlovén szavak miatt / Ordnungsruf wegen slowenischer Worte – Slovenci-Meldungen