40 ljet CAN: Svečani čin s jasnimi potribovanji na politiku

prije 7 dana

5 min čitanja

Updated: prije 3 dana

Izjava za medije

Presseaussendung | Tiskovna izjava | SajtóközleményTisková zpráva | Tlačová správa | Presejakero arbitschajipe

Svečanost na Sveučilištu u Beču, CAN slavi svoje postojanje istaknutimi govorači i poziva na neprekidno dvojezično obrazovanje, rekodifikaciju Zakona o norodni grupa i potpunu dvojezičnu jurisdikciju; predstavljen je novi priručnik o koruški Slovenka i Slovenci.

Beč, 14. listopada 2026. – U utorak navečer, 13. listopada 2026., Centar austrijskih narodnosti (CAN) proslavio je 40. obljetnicu svečanošćom u Velikoj svečanoj dvorani Sveučilišća u Beču. Savezni predsjednik Alexander Van der Bellen, savezna ministrica Claudia Bauer i Harald Stauder (Južnotirolska narodna stranka) obratili su se gostom putem video porukov. Daljnje pozdrave uputili su savezni ministar obrazovanja Christoph Wiederkehr, Suzana Lep Šimenko, ministrica za Slovence u inozemstvu Republike Slovenije, te Milan Bošnjak, savjetnik s posebnim položajem za pitanja hrvatske nacionalne manjine u inozemstvu Republike Hrvatske. Med gosti bili su predsjednik Nacionalnoga vijeća Walter Rosenkranz, veleposlaniki susjednih zemalj, zastupniki i predstavniki raznih narodnih grup. Utemeljen 1985. ljeta, CAN predstavlja zajedničke interese šest autohtonih narodnih grup Austrije.

Zahvalnost Saveznog predsjednika, savezne ministrice i Južnoga Tirola

U svoji video poruka, savezni predsjednik Alexander Van der Bellen, savezna ministrica Claudia Bauer i Harald Stauder odali su počast četirim desetljet djelovnja Centra austrijanskih narodnih grup. Naglasili su njegovu važnost kao zajednička platforma za autohtone narodne grupe Austrije, koja objedinjuje njihove brige i čini je slušanom u politiki i javnosti. Claudia Bauer najavila je postavljanje Foruma narodnih grup za izmjenu Zakona o narodni grupa i konkretne inicijative za poboljšavanje vidljivosti narodnih grup u javnosti. Harald Stauder istotako je naglasio da su Južnotirolci iznimno cijenili suradnju s CAN-om na medjunarodnoj razini od njegovoga utemeljenja.

Wakounig: "Politika narodnih grup je europska politika"

Predsjednik CAN-a Marian Wakounig pozdravio je goste na svimi jeziki narodnih grup. Usmjerio je svoj govor na povezanost ljudi, "nešto što nećete najti ni u jednoj bilanci". Kao koruški Slovenac, govorio je i na slovenskom: "Moj materinji jezik nikada nije bio granica za mene, već uvijek most. I upravo to željim za sve jezike naših narodnih grup. Jer ne smimo zabiti jedno: Onde kade se jeziki susreću, nima zidi, već mostov prik kih se približavamo." S pogledom na susjedne savezne države i Južni Tirol, izjavio je: "Kade narodne grupe dobro živu, i odnosi izmed državami cvatu." Istovrimeno je upozorio: "Jezik živi samo kad se govori. Kultura živi iz svakoga trenutka koga dilimo. A prava narodnih grup postoju samo ako ih cijelo društvo podržava." Narodne grupe obogatile su zemlju gospodarski, društveno i intelektualno: "Narodne grupe su stoga zajedničko bogatstvo cijele naše zemlje. To bogatstvo ne smi se samo očuvati, već i priznati, poštivati i dalje razvijati za budućnost."

Wiederkehr: Podupirati dvojezičnost

Savezni ministar Christoph Wiederkehr javno se je zalagao za jačanje dvojezičnoga školskoga sustava i predškolskoga obrazovanja, kako u Beču, tako i u Koruškoj i u Gradišću. "Obrazovanje stvara prilike i dodatne perspektive," rekao je Wiederkehr. Predstavio je jasnu viziju za savezni glavni grad: kontinuiranu obrazovnu ponudu na jeziki narodnih grup. To vrijedi za sve obrazovne ustanove, od čuvarnice do mature. Cilj je "dodatno podupirati dvojezično podučavanje kulture narodnih grup i jezika narodnih grup". Naglasio je svoju predanost narodnim grupam: "Ako narodne grupe dobro napreduju, dobro funkcionira i demokracija."

Lep Šimenko: Očuvanje materinskoga jezika i identiteta

U svom pozdravnom obraćanju, slovenska ministrica Suzana Lep Šimenko dala je priznanje za četiri desetljeća Centra i njegovu ulogu u umrižavanju i predstavljanju narodnih grup u Austriji. Naglasila je važnost očuvanja materinskoga jezika, kulture i nacionalnoga identiteta. Istotako je naglasila medjusobno poštovanje i suradnju, ča je obogatilo austrijansko društvo i pridonijelo njegovoj raznolikosti. Nje posjet je istaknuo važnost redovitoga dijaloga med Slovenijom i Austrijom.

Bošnjak: Hrvatice i Hrvati kao most med državami

Milan Bošnjak, posebni predstavnik Republike Hrvatske za manjine u inozemstvu, istaknuo je strateški značaj CAN-a za Republiku Hrvatsku. CAN je platforma s kojom Hrvatska usko suradjuje na pitanjima narodnih grup. Također je spomenuo europske obaveze Austrije ke se odredu iz Okvirne konvencije za čuvanje nacionalnih manjin. Hrvatski jezik, koji je isto službeni jezik Europske unije, mora se očuvati, cijeniti i aktivno podupirati. "Dijalog i medjusobno razumivanje su temelj čvrstoga društva, suodlučivanje i ujedinjenje Europe," rekao je Bošnjak. Osim toga, naglasio je dobre bilateralne odnose izmed Austrijom i Hrvatskom. Važan most med dvimi državami čini ne najmanje autohtona Hrvatska narodna grupa u Austriji.

Buranits: Obrazovanje, jurisdikcija, financiranje

Glavni tajnik CAN-a Joži Buranić bilancirao je pri govoru ovako. Nazvao je centar "kritičkim i glasnim glasom autohtonih narodnih grup Austrije". Ocijenio je minanje Zakona o narodni grupa iz srpnja 2026., ka sada ustavno imenuje sve autohtone narodne grupe, kao prvi važan korak prema jačanju prav narodnih grup, a istovrimeno poziva na rekodificiranje zastaranoga i nedostatnoga Zakona o narodni grupa. Temelj za to mogao bi biti zajednički razvijen stručni predlog CAN-a iz 2009. "Sve što djelamo mora dojti do naroda," rekao je Buranits. CAN usmjerava svoje djelo na Forum narodnih grup ki je najavljen od savezne ministrice Bauer i na očuvanje i proširenje školske ponude u Beču.

Buranits je objektivno kritizirao situaciju u Koruškoj: "U ovom trenutku mora se jasno reć da još nij svim koruškim Slovencem i Slovenkam dopušćen pristup dvojezičnoj jurisdikciji – iako prem je obvezama prema državnom ugovoru."

U području obrazovanja, CAN poziva na kontinuiranu ponudu jezika narodnih grup od vrtića do sridnje škole, osobito u Beču. Djelatna grupa uz podupiranje Ministarstva obrazovanja već je osnovana. Model europske škole ne odgovara potriboćan narodnih grup, objasnio je Buranits: "Cilj mora biti stvoriti pristajno, prije svega financijsko, rješenje za narodne grupe u Beču temeljeno na pedagoškom i organizacijskom modelu Komenský škole."

Ča se tiče općeg financiranja djela narodnih grup, izjavio je: "Važno je ne skratiti financijske resurse i svenek je prilagodjavati inflaciji." Zahvalio je Republici Sloveniji, Republici Hrvatskoj i Ministarstvu obrazovanja na dugogodišnjoj suradnji i podupiranju.

Novi priručnik o koruški Slovenka i Slovencev

Marija Wakounig sa Sveučilišća u Beču, sama koruška Slovenka, predstavila je novi, aktualizirani priručnik o narodnoj grupi koruških Slovencov/Koroške Slovenke in Slovenci. Nastao je u suradnji med CAN-a i Centra za Austriju i Istočnu sridnju Europu, Sveučilišća u Beču. Zajedno s mladimi povjesničari Simonom Urbanom i Davidom Ressmannom, igrala je peljajuću ulogu u razvoju i restrukturiranju knjige.

Djelo od više od 143 stranic nudi dobro utemeljen pregled razvitka narodne grupe. Ovo izdanje posebno naglašava ulogu žen u povijesti narodnih grup – aspekt ki je u prethodnimi istraživanji bio nedovoljno zastupan. Wakounig je naglasila da je razumivanje jezika i kulture nužna osnova za siguran nastavak identiteta od osnovne škole do sveučilišća. Priručnik je dostupan u CAN-u.

Četiri desetljeća zajedničkoga glasa

CAN je osnovan 1985. godine od strane tima na čelu s Koruškim Slovencem Karlom Smolleom; 1986. godine sve su etničke skupine ujedinjene. "Jedan od najvećih uspjeha je što smo uspjeli općenito učiniti pitanje austrijskih etničkih skupina dostupnim," rekao je Smolle.

Supreme Quartet i Marko Blascetta pružili su glazbu za večer na jeziki narodnih grup. Roman Roblek preuzeo je moderaciju.