Stinjaki - Odprto pismo na Burgenländischer Fußballverband (BFV) (gradiščanska nogometna zveza)

HRVATSKO  KULTURNO  DRUŠTVO  U  GRADIŠĆU KROATISCHER  KULTURVEREIN  IM  BURGENLAND A - 7000 Eisenstadt / Željezno, Dr. Lorenz Karall-Str. 23 Tel. 02682 66500, email: ured@hkd.at, www.hkd.at

Odprto pismo / otvoreno pismo na

Burgenländischer Fußballverband (BFV)

(gradiščanska nogometna zveza)

Eisenstadt/Željezno, am 17. marca 2026

Spoštovano predsedstvo gradiščanske nogometne zveze,

Hrvaško kulturno društvo na Gradiščanskem z veliko zaskrbljenostjo spremlja dogajanje v zvezi s prekinitvijo nogometne tekme med FC Stinatz in SV Eltendorf 15. Marca 2026.

Po enotnih poročilih je bila igra v 77. minuti prekinjena in se potem ni več nadaljevala, po tem konaj bi igralec ekipe SV Eltendorf po proslavitvi gola trenerju stinjaške ekipe zaklical

nacionalistično konotirano izjavo „Österreich siegt“ (Avstrija zmaga).

Stinjaški trener je dogodek nemudoma javil sodniku, nakar je prekinil igro in obe moštvi poslal v kabine. Ekipa in trener sta bila „močno pretresena in prizadeta”. Posebej boleče za njih je bilo, da se za dogodek nihče od SV Eltendorf ni opravičil.

FC Stinatz, mlado društvo, ki igra šele v svoji tretji sezoni, je pri tem poudaril, da v preteklosti

društva kaj takega še ni doživel in z vsemi društvi v deželi goji prijateljske odnose.

Najprej je treba pozdraviti dejstvo, da SV Eltendorf odklanja kakršnokoli diskriminatorno

izjavljanje in da bo sodeloval pri popolni razjasnitvi dogodka.

Hrvaška narodna skupnost že desetletja živi na Gradiščanskem in je nepogrešljiv del kulturne

identitete te dežele. Vsaka oblika poniževanja ali provokacije zaradi pripadnosti narodni

skupnosti je v nasprotju ne samo z osnovnimi vrednotami športa, temveč tudi z načeli

spoštljivega sobivanja v naši zvezni deželi ter pravicami in dostojanstvom narodnih skupnosti v Avstriji.

Tako torej pozivamo BFV k:

• popolni in hitri razjasnitvi dogodka,

• jasnim posledicam, v kolikor bodo očitki potrjeni,

• jasnemu znaku, da v gradiščanskem nogometu ni prostora za etnično diskriminacijo

Kot Hrvaško kulturno društvo na Gradiščanskem želimo jasno poudariti:

„V kolikor se bodo diskriminatorne ali nacionalistične izjave napram pripadnikom hrvaške

narodne skupnosti potrdile, od gradiščanske nogometne zveze zahtevamo dosleden,

transparenten in nedvoumen odziv.”

S prisrčnimi pozdravi/sa srdačnimi pozdravi

Mag. Josef Buranits, LL.M.

predsednik/predsjednik

Kroatischer Kulturverein im Burgenland/Hrvatsko kulturno društvo u Gradišću

Povratna vprašanja na:

Hrvatsko kulturno društvo u Gradišću / Kroatischer Kulturverein im Burgenland

Dr. Lorenz Karall-Str. 23, 7000 Eisenstadt/Željezno

Mag. Josef Buranits, LL.M.

Mail: ured@hkd.at 

www.hkd.at