Ponovne mazaške akcije nad dvojezičnimi krajevnimi tablami – CAN svari pred skrb zbujajočim razvojem in zahteva jasne politične odzive
- Mar 1
- Branje traja 2 min
Tiskovna izjava
Presseaussendung | Izjava za medije | Sajtóközlemény
Wien | Bécs | Dunaj | Beč | Viedeň | Vídeň | Betschi, 1. marc 2026.
Redakcija: notranja politika, narodne skupnosti
Center avstrijskih narodnih skupnosti: Ponovne mazaške akcije nad dvojezičnimi krajevnimi tablami – CAN svari pred skrb zbujajočim razvojem in zahteva jasne politične odzive
Center avstrijskih narodnih skupnosti (CAN/ÖVZ) ostro obsoja najnovejše mazaške napade na dvojezične krajevne table v krajih Steinbrunn/Štikapron in Hornstein/Vorištan (okraj Eisenstadt/Željezno-okolica). V noči iz sobote na nedeljo so bila hrvaška krajevna imena zlonamerno premazana s črno barvo. Prizadete občine so dejanje že ovadile.
Povezava s Koroško: Ponavljajoči se napadi na dvojezične napise
Že oktobra 2025 je bilo premazanih in uničenih več dvojezičnih krajevnih tabel. Tudi takrat so se vandalske akcije usmerjale proti slovenskim krajevnim imenom. V nedavnih akcijah na Gradiščanskem vidi CAN zaskrbljujočo vzporednico.
Če so v kratkem obdobju v dveh zveznih deželah napadene dvojezične table, to ni slučaj, temveč izraz neke drže, ki pod vprašaj postavlja manjšinske pravice.
„Napad na našo skupno identiteto” – predsednik Wakounig
Predsednik CAN-a ddr. Marian Wakounig poudarja družbeno razsežnost dogodkov: „Ta dejanja so napad na našo skupno identiteto in miroljubno sobivanje, ki že generacije zaznamuje avstrijske narodne skupnosti. Dvojezične krajevne table so vidni simboli naše zgodovine, naših pravic in našega medsebojnega spoštovanja. Kdor jih uničuje, napada osnovne vrednote naše dežele.” Wakounig opozarja na to, da so pravice narodnih skupnosti z določbami o krajevnih tablah ustavno zaščitene in da je treba vsako obliko ustrahovanja odločno zavrniti.
„Ne gre za oprostljiv prestopek – potrebne jasne besede iz strani politike” – generalni sekretar Buranits
Generalni sekretar CAN-a mag. Josef Buranits poudarja nujnost jasnega političnega odziva: „Ne gre za oprostljiv prestopek. Takšna dejanja so izraz neke duhovne drže, ki je v Avstriji ne smemo odobravati. Pričakujemo jasne besede in nedvoumno priznanje iz strani zvezne vlade, deželne vlade in vseh političnih strank. Pravice narodnih skupnosti niso na voljo za pogajanja.”
Buranits je izrazil veselje nad hitro obsodbo dejanj in urnim ukrepanjem občin v smislu miroljubnega sobivanja in da bodo dejanja ovadile. CAN izrecno pozdravlja takšno postopanje in zahteva dosledno kazenskopravno zasledovanje.
To, da držimo skupaj, ostaja močnejše kot mazaška akcija
CAN se pridružuje stališču Koordinacijskega odbora hrvaških organizacij in zvez in v dogodkih vidi zastrašujoč vzorec, ki presega meje Gradiščanske.
Kljub dogodkom je CAN prepričan, da močna povezanost družbe ne bo pretresena: Gradiščanke in Gradiščani se ne pustijo hujskati drug proti drugemu. Naše regije – naj je to Gradiščanska ali Koroška – so zaznamovane z raznolikostjo, spoštovanjem in zakoreninjenim sobivanjem. Te vrednote z akti vandalizma ne bodo oslabljene.
Povratna vprašanja na:
Center avstrijskih narodnih skupnosti | Österreichisches Volksgruppenzentrum
Teinfaltstraße 4, 1010 Dunaj | Wien
Mag. Josef Buranits, LL.M.
Telefon: +43 1 533 1504
Mail: kontakt@oevz.org
Daljnje izjave:
Zweisprachige Ortstafeln beschmiert – izjava Hrvatskih organizacijov
Solidarnost z gradiščanskimi Hrvati - Koruški Slovenci
Komentarji